"care to join us" in Spanish
Definition
Una forma educada y amistosa de invitar a alguien a participar en una actividad o unirse a un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales o semi-formales, generalmente entre amigos, colegas o en reuniones sociales. Es más amable que simplemente decir "¿vienes?" Puede sonar un poco formal o anticuado.
Examples
We are going to the park, care to join us?
Vamos al parque, **¿quieres acompañarnos**?
We're having lunch together, care to join us?
Vamos a almorzar juntos, **¿te gustaría unirte a nosotros**?
There's a movie tonight, care to join us?
Hay una película esta noche, **¿quieres acompañarnos**?
We're grabbing coffee downstairs—care to join us?
Vamos a tomar café abajo, **¿te gustaría unirte a nosotros**?
We're heading out for drinks—care to join us?
Vamos a salir por unas copas, **¿quieres acompañarnos**?
We're about to start the game, care to join us?
Estamos por empezar el juego, **¿quieres acompañarnos**?