"care to dance" in Russian
Definition
Это вежливый и приятный способ пригласить кого-то потанцевать, обычно используется на вечеринках или официальных мероприятиях.
Usage Notes (Russian)
Выражение звучит формально или старомодно; чаще встречается в фильмах, танцевальных мероприятиях, или как обаятельное приглашение. Обычно обращено к малознакомым людям.
Examples
He walked up and said, "Care to dance?"
Он подошёл и сказал: '**Хотите потанцевать?**'
At the party, she asked, "Care to dance with me?"
На вечеринке она спросила: '**Хотите потанцевать со мной?**'
Someone tapped my shoulder and whispered, "Care to dance?"
Кто-то тронул меня за плечо и прошептал: '**Хотите потанцевать?**'
"Care to dance?" he said with a charming smile.
"**Хотите потанцевать?**" — сказал он обаятельно улыбаясь.
When the slow song started, someone leaned over and asked, "Care to dance?"
Когда началась медленная музыка, кто-то наклонился и спросил: '**Хотите потанцевать?**'
It's so classic to say "Care to dance?" at a fancy event.
Так классично говорить: '**Хотите потанцевать?**' на светском мероприятии.