"care package" in Portuguese (BR)
Definition
Uma caixa de cuidados é uma caixa com itens úteis ou reconfortantes enviada para alguém como demonstração de carinho, apoio e amor, principalmente quando essa pessoa está longe ou passando por um momento difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Care package" é uma expressão informal, muito usada quando enviamos presentes, guloseimas ou itens de conforto para estudantes, familiares ou amigos distantes. Também pode ser usada para doações ou até formas digitais de apoio.
Examples
She sent a care package to her brother at college.
Ela enviou uma **caixa de cuidados** para o irmão na faculdade.
A care package can include snacks, books, or photos.
Uma **caixa de cuidados** pode incluir lanches, livros ou fotos.
My family sent me a care package when I was sick.
Minha família me enviou uma **caixa de cuidados** quando eu estava doente.
Getting a care package from home really cheered me up.
Receber uma **caixa de cuidados** de casa realmente me animou.
During the lockdown, people sent care packages to friends stuck at home.
Durante o isolamento, as pessoas enviaram **caixas de cuidados** para amigos presos em casa.
If you’re feeling homesick, a care package can make a big difference.
Se você estiver com saudade de casa, uma **caixa de cuidados** pode fazer muita diferença.