"capping" in Japanese

上限を設けることキャップをすること

Definition

価格や数量などに上限を設ける行為。また、物にキャップやふたをする行為も指す。

ビジネスや政策などで「上限を設ける」として使われます。日常ではボトルやペンに「キャップをする」という意味でも使われます。

The government is capping rent increases to protect tenants.

政府は借主を守るために家賃の値上げに**上限を設けています**。

He finished the bottle by capping it tightly.

彼は瓶にしっかりと**キャップをして**終えた。

The law includes capping the number of cars allowed in the city center.

その法律には市内中心部への車の台数を**制限すること**が含まれている。

They're talking about capping ticket prices for concerts next year.

彼らは来年のコンサートのチケット価格の**上限を設けること**について話し合っている。

There's no point in capping the plan if people keep finding workarounds.

人々が抜け道を見つけ続けるなら、その計画に**上限を設けても**意味がない。

Make sure you're capping the pen after use so it doesn't dry out.

使い終わったらペンをちゃんと**キャップしてください**、乾かないように。