"capitulation" in Bengali

• সমর্পণ
• আত্মসমর্পণ

Definition

ক্যাপিটুলেশন বলতে বোঝায় আত্মসমর্পণ বা স্বীকারোক্তি, বিশেষ করে শত্রু বা চাপে পড়ে। এটি যুদ্ধ ছাড়াও বিতর্ক বা আলোচনাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Capitulation' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা গুরুত্বপুর্ণ বিষয় যেমন ইতিহাস, আইন, বা রাজনৈতিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। কয়েকবার 'surrender' বা 'give in'-এর সমার্থক।

Examples

The army announced its capitulation after days of fighting.

বাহিনী কয়েকদিন যুদ্ধের পর তাদের **সমর্পণ** ঘোষণা করল।

Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.

আলোচনা শেষ হলো অন্য পক্ষের দাবি মেনে **সমর্পণ**-এর মাধ্যমে।

Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.

তার পদত্যাগ অফিসের চাপে এক ধরনের **সমর্পণ** মনে হয়েছিল।

After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.

সপ্তাহের পর সপ্তাহ তর্ক-বিতর্কের পরে, তার শেষ ইমেইলটি একেবারে **সমর্পণ** মনে হচ্ছিল।

Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.

বাজারে আর্থিক **সমর্পণ** বড় পরিবর্তনের ইঙ্গিত দিতে পারে।

The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.

দলের শেষ মুহূর্তে ভুলগুলো বিব্রতকর **সমর্পণ**-এর কারণ হয়েছিল।