"capitulation" in Portuguese (BR)
Definition
Capitulação é o ato de se render ou desistir, especialmente diante de um inimigo ou sob pressão. Também pode ser usado em discussões ou negociações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Capitulação' é formal, comum na história, direito e política ('capitulação militar'). Também pode ser usado de modo metafórico ('capitulação às exigências'). Palavras como 'rendição' ou 'desistência' são mais comuns no dia a dia.
Examples
The army announced its capitulation after days of fighting.
O exército anunciou sua **capitulação** após dias de combate.
Negotiations ended in capitulation to the other side's demands.
As negociações terminaram em **capitulação** às exigências do outro lado.
Her resignation felt like a capitulation to the pressure at work.
A demissão dela parecia uma **capitulação** à pressão no trabalho.
After weeks of arguing, his final email sounded like total capitulation.
Depois de semanas discutindo, o último e-mail dele parecia uma **capitulação** total.
Financial capitulation in the market can signal a big change is coming.
A **capitulação** financeira no mercado pode sinalizar uma grande mudança.
The team’s late-game mistakes led to an embarrassing capitulation.
Os erros no final do jogo levaram a uma **capitulação** vergonhosa da equipe.