"capitulate to" in Russian
Definition
Длительное сопротивление после, в конце концов, подчиниться требованиям или власти кого-либо или чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто употребляется в историческом, политическом или переговорном контексте. Обычно следует за «перед» (например, «капитулировать перед давлением»). Подразумевает неохотную или вынужденную сдачу.
Examples
After months of protest, the government finally capitulated to the demands of the people.
После месяцев протестов правительство наконец **капитулировало перед** требованиями народа.
He did not want to capitulate to his opponent's arguments, but he had no choice.
Он не хотел **капитулировать перед** аргументами оппонента, но у него не было выбора.
The small town refused to capitulate to the invading army.
Маленький город отказался **капитулировать перед** наступающей армией.
In the end, their boss capitulated to public pressure and agreed to improve working conditions.
В конце концов их начальник **капитулировал перед** общественным давлением и согласился улучшить условия труда.
Rather than capitulate to fear, she faced the difficult situation head-on.
Вместо того чтобы **капитулировать перед** страхом, она смело приняла сложную ситуацию.
If you keep arguing, I might just capitulate to you out of exhaustion!
Если ты будешь продолжать спорить, я, возможно, просто **капитулирую перед** тобой от усталости!