"capitalize on" in Arabic

• استغلال
• الاستفادة من

Definition

استخدام موقف أو فرصة لصالحك، غالبًا لتحقيق شيء إيجابي مثل المال أو الخبرة أو النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي. كثيراً ما يُستخدم في مجال الأعمال والتسويق أو عند الحديث عن استغلال الفرص أو الأخطاء. لا يعني استثمار المال، بل الاستفادة من المواقف.

Examples

We need to capitalize on this chance to grow our business.

نحتاج إلى **استغلال** هذه الفرصة لتنمية عملنا.

She always capitalizes on her experience to get new jobs.

هي دائمًا **تستغل** خبرتها للحصول على وظائف جديدة.

You should capitalize on your strengths when applying for college.

يجب أن **تستفيد** من نقاط قوتك عند التقديم للجامعة.

He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.

رأى فجوة في السوق و**استغلها** بسرعة.

They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.

يحاولون **الاستفادة من** الاتجاه الحديث نحو الأكل الصحي.

Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.

لا تدع الآخرين **يستغلون** جهدك دون أن ينسبوا الفضل لك.