"capitalize on" in Portuguese (BR)
Definition
Usar uma situação ou oportunidade a seu favor, geralmente para ganhar algo positivo como dinheiro, experiência ou sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso semi-formal a formal. Muito usado em negócios e situações estratégicas. Frases comuns: 'aproveitar oportunidades', 'tirar proveito de erros'. Não quer dizer investir dinheiro, e sim usar situações a seu favor.
Examples
We need to capitalize on this chance to grow our business.
Precisamos **aproveitar** esta chance para expandir nosso negócio.
She always capitalizes on her experience to get new jobs.
Ela sempre **aproveita** sua experiência para conseguir novos empregos.
You should capitalize on your strengths when applying for college.
Você deve **aproveitar** seus pontos fortes ao se candidatar para a faculdade.
He saw an opening in the market and quickly capitalized on it.
Viu uma brecha no mercado e **aproveitou** rapidamente.
They're trying to capitalize on the recent trend in healthy eating.
Eles estão tentando **aproveitar** a tendência recente de alimentação saudável.
Don't let others capitalize on your hard work without giving you credit.
Não deixe que outros **aproveitem** seu esforço sem te dar crédito.