"cap it off" in Bengali
Definition
কোনো কাজ বা ঘটনার সিরিজের শেষে বিশেষ বা চমকপ্রদ কিছু দিয়ে সমাপ্ত করা। সাধারণত সবচেয়ে চোখে পড়ার মতো ঘটনাটি শেষে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, গল্প বা ঘটনা বলার সময় ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'to cap it off' দিয়ে সবচেয়ে চমকপ্রদ ঘটনা তুলে ধরা হয়। বাস্তব বোতলের ঢাকনা নয়।
Examples
We had a big dinner, and to cap it off, we had chocolate cake.
আমরা বড় ডিনার করলাম, আর **সবশেষে** চকলেট কেক খেলাম।
He broke his phone, lost his wallet, and to cap it off, it rained all day.
সে তার ফোন ভেঙে ফেলল, মানিব্যাগ হারাল, আর **সবশেষে**, সারাদিন বৃষ্টি হলো।
The show was fun, and they gave us free tickets to cap it off.
শোটি মজার ছিল, আর **সবশেষে** তারা আমাদের ফ্রি টিকেট দিল।
We had a crazy travel day—missed flights, lost bags, and to cap it off, the hotel didn’t have our reservation.
আমাদের ভ্রমণের দিনটা দারুণ ছিল—ফ্লাইট মিস করেছি, ব্যাগ হারিয়েছি, আর **সবশেষে** হোটেলে আমাদের বুকিংই ছিল না।
She threw me a surprise party, and to cap it off, all my friends were there waiting.
সে আমাকে সারপ্রাইজ পার্টি দিল, আর **সবশেষে** আমার সব বন্ধুরা সেখানে ছিল।
I spilled coffee on my shirt, missed the bus, and, to cap it off, my meeting was canceled.
আমি শার্টে কফি ফেললাম, বাস মিস করলাম, আর **সবশেষে** মিটিং বাতিল হলো।