"canuck" in Japanese

• カナック（カナダ人を指す親しみを込めた表現）

Definition

カナダ出身の人を親しみや冗談で呼ぶときのあだ名で、カナダのスポーツチーム名にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな場で使い、カナダ人同士では誇りを持って使われることが多いですが、他国の人が使うと古く感じられたり、失礼に聞こえることもあります。「Vancouver Canucks」はアイスホッケーチームです。

Examples

My uncle is a proud Canuck.

私のおじは誇り高い**カナック**です。

She cheers for the Vancouver Canucks.

彼女はバンクーバー**カナックス**を応援しています。

That man is a true Canuck.

あの男の人は本物の**カナック**だ。

Some Canucks love to joke about the cold Canadian weather.

**カナック**の中にはカナダの寒い天候をネタにするのが好きな人もいる。

You can always spot a Canuck by their politeness.

**カナック**は礼儀正しさで一目でわかる。

“Hey, you’re a Canuck too? Small world!”

「えっ、あなたも**カナック**なの？世間は狭いね！」