"canuck" in Spanish
Definition
Un apodo para una persona de Canadá, usado de forma informal o cariñosa. A veces también se refiere a equipos deportivos canadienses.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, puede ser amistoso o burlón. El contexto es importante: los canadienses lo usan con orgullo, pero puede sonar anticuado o levemente ofensivo si lo usan extranjeros. Muy conocido como el nombre del equipo de hockey Vancouver Canucks.
Examples
My uncle is a proud Canuck.
Mi tío es un **canadiense** orgulloso.
She cheers for the Vancouver Canucks.
Ella apoya a los Vancouver **Canucks**.
That man is a true Canuck.
Ese hombre es un verdadero **canadiense**.
Some Canucks love to joke about the cold Canadian weather.
A algunos **canadienses** les encanta bromear sobre el frío clima canadiense.
You can always spot a Canuck by their politeness.
Siempre puedes reconocer a un **canadiense** por su cortesía.
“Hey, you’re a Canuck too? Small world!”
—¿Eres **canadiense** también? ¡Qué pequeño es el mundo!