"canny" in Korean

영리한눈치 빠른

Definition

영리한 사람은 상황을 잘 파악해서 자신에게 유리하게 만들 줄 아는 사람을 말합니다. 특히 비즈니스나 돈과 관련해 실용적으로 똑똑하다는 의미로 자주 쓰입니다.

'canny'는 보통 긍정적인 의미로 쓰이며, 실용적 지혜, 특히 돈이나 사업 관련해서 자주 사용됩니다. 'cunning(교활한)'과 혼동하지 마세요.

He is a canny businessman who never loses money.

그는 절대 돈을 잃지 않는 **영리한** 사업가다.

My grandmother is very canny about saving money.

우리 할머니는 돈을 저축하는 데 아주 **영리한** 분이시다.

You need to be canny when making big decisions.

큰 결정을 할 땐 **영리해야** 해.

She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.

그녀가 시장에서 더 좋은 가격에 사는 **영리한** 팁을 알려줬다.

That was a canny move—no one saw it coming!

그건 정말 **영리한** 선택이었어—아무도 예상 못 했지!

You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.

그 계약서의 숨겨진 모든 내용을 찾으려면 꽤 **영리해야** 한다.