"canny" in Spanish
Definition
Si alguien es canny, es inteligente y sabe evaluar situaciones para obtener buenos resultados o evitar problemas. Se usa mucho para personas hábiles en negocios, dinero o la vida diaria.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico; 'canny' tiene un matiz positivo y se refiere a inteligencia práctica, sobre todo en negocios y dinero. No debe confundirse con 'cunning', que implica astucia deshonesta.
Examples
He is a canny businessman who never loses money.
Él es un hombre de negocios **astuto** que nunca pierde dinero.
My grandmother is very canny about saving money.
Mi abuela es muy **astuta** para ahorrar dinero.
You need to be canny when making big decisions.
Debes ser **astuto** al tomar grandes decisiones.
She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.
Ella me dio un consejo **astuto** para conseguir una mejor oferta en el mercado.
That was a canny move—no one saw it coming!
¡Eso fue un movimiento **astuto**! ¡Nadie lo vio venir!
You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.
Tienes que ser muy **astuto** para notar todos los detalles ocultos en ese contrato.