"canker" in Spanish
Definition
Una llaga o úlcera, especialmente dentro de la boca, o una enfermedad de las plantas que daña la corteza o las hojas. También puede referirse a algo dañino que se extiende dentro de un grupo o sociedad.
Usage Notes (Spanish)
"Canker" es formal y se usa sobre todo en contextos médicos, botánicos o literarios. Para heridas bucales, normalmente se dice "llaga" o "aftas". En sentido figurado, indica algo dañino que corrompe un grupo o sociedad. No confundir con "cáncer".
Examples
She has a painful canker in her mouth.
Ella tiene una **llaga** dolorosa en la boca.
The apple tree is dying from a canker on its trunk.
El manzano se está muriendo por un **chancro** en su tronco.
A canker can make it hard to eat or drink.
Una **llaga** puede dificultar comer o beber.
He worries whenever a canker appears because it takes days to heal.
Él se preocupa cada vez que le sale una **llaga** porque tarda días en curar.
The spread of canker wiped out half the orange trees in the region.
La propagación del **chancro** arrasó con la mitad de los naranjos de la región.
Corruption acted like a canker in the organization, slowly destroying trust.
La corrupción actuó como un **cáncer** en la organización, destruyendo lentamente la confianza.