"canker" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ferida ou úlcera, especialmente dentro da boca, ou uma doença que afeta plantas, causando apodrecimento ou dano à casca ou folhas. Também pode significar algo prejudicial que se espalha em uma sociedade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Canker" é formal e usado sobretudo em contextos médicos, botânicos ou literários. Para feridas na boca, o comum é "aftas". Em sentido figurado, significa algo corruptivo numa sociedade ou grupo. Não confundir com "cancro" (câncer).
Examples
She has a painful canker in her mouth.
Ela tem uma **cancro** dolorosa na boca.
The apple tree is dying from a canker on its trunk.
A macieira está a morrer devido a um **cancro** no tronco.
A canker can make it hard to eat or drink.
Um **cancro** pode dificultar comer ou beber.
He worries whenever a canker appears because it takes days to heal.
Ele preocupa-se sempre que aparece um **cancro**, porque demora dias a sarar.
The spread of canker wiped out half the orange trees in the region.
A propagação do **cancro** destruiu metade dos laranjais da região.
Corruption acted like a canker in the organization, slowly destroying trust.
A corrupção atuou como um **cancro** na organização, destruindo lentamente a confiança.