"candle in the wind" in Bengali

• ঝড়ে একটি মোমবাতি
• বাতাসে একটি মোমবাতি

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বিষয়, যা খুবই দুর্বল বা সহজেই বিপদের মুখে পড়তে পারে, যেমন ঝড়ে একটি মোমবাতি সহজে নেভে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Candle in the wind' মূলত মানুষের দুর্বল দিক বা জীবনের সংবেদনশীল মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনোই আসল মোমবাতির কথা বলা হয় না, বরং রূপক অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

She lived her whole life like a candle in the wind.

সে তার পুরো জীবন কাটিয়েছে যেন **ঝড়ে একটি মোমবাতি**।

Many see the singer as a candle in the wind after her struggles.

অনেকে তার সংগ্রামের পরে গায়িকাকে **ঝড়ে একটি মোমবাতি** মনে করেন।

He felt like a candle in the wind when he lost his job.

নিয়ম খুঁয়ানোর পরে সে নিজেকে **ঝড়ে একটি মোমবাতি** মনে করেছিল।

After the scandal, she was just a candle in the wind—lost and alone.

স্ক্যান্ডালের পর, সে কেবল **ঝড়ে একটি মোমবাতি** হয়ে গিয়েছিল—হারিয়ে গেল আর একা।

People called her a candle in the wind, but she proved everyone wrong.

মানুষ তাকে **ঝড়ে একটি মোমবাতি** বলত, কিন্তু সে সবাইকে ভুল প্রমাণ করেছে।

Sometimes life makes you feel like a candle in the wind, but you have to keep shining.

কখনো কখনো জীবন তোমাকে **ঝড়ে একটি মোমবাতি** মনে করিয়ে দেয়, কিন্তু তবুও তোমাকে আলো জ্বালিয়ে যেতে হবে।