"can you keep a secret" in Turkish

Sır tutabilir misinSır saklayabilir misin

Definition

Birine bilgiyi kimseyle paylaşmadan gizli tutup tutamayacağını sormak için kullanılan bir sorudur.

Genellikle gizli ve samimi bir sohbet başlamadan önce kullanılır. Gayriresmi ve arkadaşça bir ifadedir; ciddiyet veya şaka havası taşıyabilir.

Can you keep a secret? I have something to tell you.

**Sır tutabilir misin**? Sana bir şey anlatacağım.

Before I say this, can you keep a secret?

Bunu söylemeden önce, **sır tutabilir misin**?

He asked, 'Can you keep a secret?' before telling his story.

O, hikayesini anlatmadan önce '**sır tutabilir misin**?' diye sordu.

Can you keep a secret? Because what I’m about to say is for your ears only.

**Sır tutabilir misin**? Çünkü söyleyeceklerim sadece senin kulağına.

Listen, can you keep a secret? This is totally off the record.

Bak, **sır tutabilir misin**? Bu tamamen kayıt dışı.

So, can you keep a secret, or should I stay quiet?

Yani, **sır tutabilir misin**, yoksa sessiz mi kalayım?