"can you keep a secret" in Spanish
Definition
Esta es una pregunta que haces a alguien para saber si puede mantener información en privado y no decírsela a nadie.
Usage Notes (Spanish)
Suele iniciar una conversación privada o confidencial. Es informal y amistosa. Puede usarse de forma seria o juguetona. Normalmente se dice antes de compartir algo importante o secreto.
Examples
Can you keep a secret? I have something to tell you.
**¿Puedes guardar un secreto**? Tengo algo que contarte.
Before I say this, can you keep a secret?
Antes de decir esto, **¿puedes guardar un secreto**?
He asked, 'Can you keep a secret?' before telling his story.
Él preguntó, '**¿puedes guardar un secreto**?' antes de contar su historia.
Can you keep a secret? Because what I’m about to say is for your ears only.
**¿Puedes guardar un secreto**? Porque lo que voy a decir es solo para ti.
Listen, can you keep a secret? This is totally off the record.
Escucha, **¿puedes guardar un secreto**? Esto es totalmente confidencial.
So, can you keep a secret, or should I stay quiet?
Entonces, **¿puedes guardar un secreto** o mejor me callo?