"can you hold" in Hindi

• क्या आप रुक सकते हैं?
• क्या आप लाइन पर रहेंगे? (फ़ोन पर)

Definition

यह अभिव्यक्ति मुख्य रूप से किसी से विनम्रता से रुकने के लिए कही जाती है, खासकर जब फोन पर बात हो रही हो। इसे किसी भी ऐसी स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है जहाँ आपको किसी को कुछ देर इंतजार करवाना है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश फोन पर 'लाइन पर रहिए' कहने के लिए ज्यादा प्रयोग होता है। आम बातचीत में वस्तु के लिए जाने पर पूरा बोलें जैसे– 'Can you hold this?'। अधिक औपचारिकता के लिए 'please' जोड़ें। अकेले इस्तेमाल पर केवल रुकने या इंतजार का अर्थ है।

Examples

Can you hold for a moment while I check your file?

क्या **आप रुक सकते हैं** जबकि मैं आपकी फाइल देखूं?

Sorry, can you hold while I get my manager?

माफ़ कीजिए, **क्या आप रुक सकते हैं** जब तक मैं अपने मैनेजर को बुलाऊं?

Can you hold on the line, please?

**क्या आप लाइन पर रहेंगे**, कृपया?

Just a sec, can you hold while I pull up your account?

ज़रा रुकिए, **क्या आप रुक सकते हैं** जब तक मैं आपका खाता खोलूं?

I'm getting another call—can you hold for just a minute?

मेरी दूसरी कॉल आ रही है—**क्या आप बस एक मिनट रुक सकते हैं**?

Can you hold? I promise I’ll be quick.

**क्या आप रुक सकते हैं**? मैं वादा करता हूँ, देर नहीं करूंगा।