"can you hold" in Bengali

• একটু অপেক্ষা করবেন

Definition

এটি ভদ্রভাবে কাউকে অপেক্ষা করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ফোনে কথা বলার সময়, তবে অন্য পরিস্থিতিতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ফোনে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়: 'Can you hold?' মানে হলো 'দয়া করে অপেক্ষা করুন'; আরও ভদ্র করতে 'please' যোগ করা যায়। সাধারণত কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার জন্য বলা হয়, কোনো কিছু ধরে রাখতে বলার জন্য নয়।

Examples

Can you hold for a moment while I check your file?

একটু সময় দেবেন? আমি আপনার ফাইলটি চেক করছি।

Sorry, can you hold while I get my manager?

দুঃখিত, আমার ম্যানেজারকে আনতে একটু **অপেক্ষা করবেন**?

Can you hold on the line, please?

**একটু অপেক্ষা করবেন**? লাইনটি রাখুন, দয়া করে।

Just a sec, can you hold while I pull up your account?

একটু সময় দেন, আপনার অ্যাকাউন্ট বের করছি, **অপেক্ষা করবেন**?

I'm getting another call—can you hold for just a minute?

আরেকটা কল আসছে—**একটু অপেক্ষা করবেন**? কেবল এক মিনিটের মতো।

Can you hold? I promise I’ll be quick.

**অপেক্ষা করবেন**? আমি দ্রুতই আসছি।