"can too" in Portuguese (BR)
Definition
Uma resposta enfática usada para afirmar que você realmente pode fazer algo, geralmente em desacordo com alguém que disse que você não pode.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada por crianças ou em discussões brincalhonas. Soa infantil se dita por adultos. Geralmente dita após alguém duvidar de você ("Você não consegue fazer isso!" - "Consigo sim!").
Examples
"You can't lift that box." "I can too!"
—Você não consegue levantar essa caixa. —**Posso sim!**
"You can't swim." "I can too."
—Você não sabe nadar. —**Posso sim!**
"Kids can't enter here." "We can too!"
—Crianças não podem entrar aqui. —**Podemos sim!**
"You can't beat me at this game." "I can too—watch!"
—Você não consegue me vencer neste jogo. —**Consigo sim** — olha só!
"You can't stay up that late." "We can too—it’s Friday!"
—Vocês não podem ficar acordados até tarde. —**Podemos sim**, é sexta-feira!
"You won't be able to finish your homework in time." "I can too if I focus!"
—Você não vai conseguir terminar sua lição a tempo. —**Consigo sim** se eu me concentrar!