"can it" in Spanish
Definition
Una forma informal de decirle a alguien que deje de hablar o que se calle, parecido a 'cállate' o 'déjalo.' Suele usarse para interrumpir o acabar una conversación.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; puede sonar grosero, así que sólo úsalo con amigos o en broma. No se recomienda en situaciones formales. Se parece a 'cállate', pero a veces es más suave si se usa en tono de broma.
Examples
Hey, can it, I’m trying to study!
¡Oye, **cállate**, estoy tratando de estudiar!
If you don’t have anything nice to say, just can it.
Si no tienes nada bueno que decir, simplemente **cállate**.
All right, you two, can it and listen.
Está bien, ustedes dos, **cállense** y escuchen.
Seriously, Tom, can it with those jokes—they're getting old.
En serio, Tom, **cállate** con esos chistes—ya aburren.
If he starts complaining again, just tell him to can it.
Si empieza a quejarse otra vez, solo dile que **se calle**.
Okay, okay, I get it! You don’t have to tell me a hundred times—can it!
¡Vale, ya entendí! No tienes que decírmelo cien veces—¡**cállate**!