"can i leave a message" in Arabic

هل يمكنني ترك رسالة؟

Definition

سؤال مهذب يُستخدم عندما تريد ترك رسالة لشخص غير متوفر حالياً.

تُستخدم غالباً في المكالمات الهاتفية أو الأماكن الرسمية. تعبير مهذب. مع الأصدقاء أو العائلة، من الشائع أن تعطي الرسالة مباشرة دون سؤال.

Can I leave a message for Mr. Wilson?

هل **يمكنني ترك رسالة** للسيد ويلسون؟

Sorry, he is not here. Can I leave a message?

عذراً، هو ليس هنا. **هل يمكنني ترك رسالة**؟

Can I leave a message with you if she's busy?

إذا كانت مشغولة، **هل يمكنني ترك رسالة** لديك؟

Hi, can I leave a message for her to call me back?

مرحباً، **هل يمكنني ترك رسالة** كي تتصل بي مجدداً؟

If he's not around, can I leave a message instead?

إذا لم يكن موجوداً، **هل يمكنني ترك رسالة** بدلاً من ذلك؟

Oh, she's out? Can I leave a message for her?

آه، هي بالخارج؟ **هل يمكنني ترك رسالة** لها؟