"can i leave a message" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pergunta educada para saber se você pode deixar um recado quando a pessoa com quem queria falar não está disponível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em ligações telefônicas e situações formais. É uma frase educada. Em contextos informais com amigos, pode-se falar diretamente o recado sem perguntar antes.
Examples
Can I leave a message for Mr. Wilson?
**Posso deixar um recado** para o Sr. Wilson?
Sorry, he is not here. Can I leave a message?
Desculpe, ele não está aqui. **Posso deixar um recado**?
Can I leave a message with you if she's busy?
**Posso deixar um recado** com você se ela estiver ocupada?
Hi, can I leave a message for her to call me back?
Oi, **posso deixar um recado** para ela me ligar de volta?
If he's not around, can I leave a message instead?
Se ele não estiver, **posso deixar um recado** então?
Oh, she's out? Can I leave a message for her?
Ah, ela está fora? **Posso deixar um recado** para ela?