"campy" in Chinese (Traditional)

• 浮誇 (風格)
• 做作

Definition

形容藝術、電影或表演風格非常誇張、戲劇化，有時故意做得俗氣，以達到幽默或娛樂效果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容電影、戲劇、時尚和流行文化。“campy”不像“俗氣”一詞只帶貶意，更有趣、誇張，常帶有諷刺或自嘲。常見於舊劇集、邪典電影、變裝秀等場合。

Examples

That old movie is so campy that it's funny.

那部老電影太**浮誇**了，很有趣。

The costumes in that play were really campy.

那場戲劇的服裝非常**浮誇**。

She loves campy TV shows with lots of drama.

她喜歡劇情很**做作**的電視劇。

I actually think the film’s campy style makes it better, not worse.

其實我覺得這部電影的**浮誇**風格讓它更精彩。

His performance was so campy it became the highlight of the show.

他的表演太**做作**了，結果成了節目的亮點。

Some fans love how campy those superhero movies are—they’re just pure fun.

有些粉絲就愛這些超級英雄電影的**浮誇**風格——純粹好玩。