"calm down" in Spanish
Definition
Volverse o ayudar a alguien a estar menos excitado, enojado o alterado; relajarse después de sentir emociones fuertes.
Usage Notes (Spanish)
'Calm down' es común en situaciones tanto serias como informales, pero puede sonar cortante si se dice de forma brusca. Suele usarse como orden ('¡Calm down!') o sugerencia ('Trata de calm down'). Se usa cuando alguien está alterado, enojado o ansioso. Expresiones relacionadas: 'relax', 'tranquilízate'.
Examples
Please calm down before we talk about it.
Por favor, **cálmate** antes de que hablemos.
He told his little sister to calm down after she started crying.
Le dijo a su hermanita que **se calmara** después de que ella empezó a llorar.
Take a deep breath and try to calm down.
Respira hondo e intenta **calmarte**.
I need a moment to calm down after hearing that news.
Necesito un momento para **calmarme** después de oír esa noticia.
Can you calm down? You're making everyone nervous.
¿Puedes **calmarte**? Estás poniendo nerviosos a todos.
Everything will be fine—just calm down and take it step by step.
Todo estará bien—solo **cálmate** y hazlo paso a paso.