"calla" in Japanese

黙れ黙って

Definition

話すのをやめて黙るように誰かに命令するときの言葉。直接的で時に失礼な命令です。

'黙れ'는 명령형이고 매우 직접적이며, 때로는 무례하게 들릴 수 있습니다. 더 공손하게 하려면 '静かにしてください'를 씁니다. 그룹에는 'みなさん、静かに'가 적합합니다.

¡Calla! La profesora está hablando.

**黙れ**！先生が話しているよ。

Por favor, calla un momento.

お願い、ちょっと**黙って**。

Juan, calla cuando estoy hablando.

フアン、내가話しているときは**黙れ**。

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

いいことが言えないなら、**黙れ**。

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

彼はいつ**黙れ**ばいいのかわからないから、いつもトラブルに巻き込まれる。

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

『話してもいい？』—『うん、わかった、**黙れ**。』