"call upon" in Spanish
Definition
Pedir formalmente o acudir a alguien para que haga algo, o recurrir a alguien para ayuda. También puede significar visitar a alguien por una razón específica.
Usage Notes (Spanish)
'Call upon' es algo formal y se usa en solicitudes oficiales o discursos ('call upon the government to help'). También puede significar visitar a alguien formalmente. No se debe confundir con 'call up' (llamar por teléfono) ni con 'call on' (visitar o buscar respuesta en clase). Es común en contextos legales y políticos.
Examples
The teacher calls upon each student to answer a question.
El profesor **recurre a** cada estudiante para responder una pregunta.
We may need to call upon our friends for help.
Puede que tengamos que **recurrir a** nuestros amigos para pedir ayuda.
I will call upon you tomorrow to discuss the project.
Te **llamaré/visitaré** mañana para hablar del proyecto.
The chairman called upon everyone to stay calm during the crisis.
El presidente **pidió a** todos que mantuvieran la calma durante la crisis.
If you ever need advice, you can always call upon me.
Si alguna vez necesitas un consejo, siempre puedes **recurrir a** mí.
The lawyer was called upon to explain the new law to the citizens.
Se **pidió al** abogado que explicara la nueva ley a los ciudadanos.