"call upon" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir algo formalmente a alguém ou recorrer a alguém para obter ajuda. Também pode significar visitar alguém por um motivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Call upon' é um termo um pouco formal, usado frequentemente em discursos ou pedidos oficiais ('call upon the public'). Pode ter o sentido de visitar alguém, mas menos comum no português. Não confundir com 'call up' (ligar por telefone) ou 'call on' (pedir para alguém responder na aula). Usado muito em contextos jurídicos e políticos.
Examples
The teacher calls upon each student to answer a question.
O professor **pede a** cada aluno para responder uma pergunta.
We may need to call upon our friends for help.
Talvez precisemos **recorrer a** nossos amigos para ajudar.
I will call upon you tomorrow to discuss the project.
Vou **visitar você** amanhã para discutir o projeto.
The chairman called upon everyone to stay calm during the crisis.
O presidente **pediu a** todos que ficassem calmos durante a crise.
If you ever need advice, you can always call upon me.
Se você precisar de conselho, pode sempre **recorrer a** mim.
The lawyer was called upon to explain the new law to the citizens.
O advogado foi **convidado a** explicar a nova lei aos cidadãos.