"call up" in Indonesian
Definition
Menghubungi seseorang melalui telepon, atau membuat seseorang mengingat sesuatu dari masa lalu. Juga bisa berarti memanggil seseorang secara resmi ke tentara atau tim olahraga.
Usage Notes (Indonesian)
'Call up' itu santai untuk menelpon. Jika berbicara tentang memori, terasa lebih formal dan biasanya ada di tulisan. 'Call someone up' artinya menelepon seseorang. Dalam konteks militer atau olahraga, berarti dipanggil atau direkrut. Jangan bingung dengan 'call out' (berteriak atau mengkritik).
Examples
I will call up my friend tonight.
Saya akan **menelpon** teman saya malam ini.
Hearing that song calls up happy memories.
Mendengar lagu itu **mengingatkan** kenangan indah.
The army called up new recruits last month.
Bulan lalu, tentara **memanggil** rekrutan baru.
Can you call up Emma and ask her to join us for dinner?
Bisa tolong **menelpon** Emma dan ajak dia makan malam bersama kita?
That old photo really calls up my childhood.
Foto lama itu benar-benar **mengingatkan** saya pada masa kecil.
He got excited when his team called him up to play in the finals.
Dia sangat senang ketika timnya **memanggilnya** untuk bermain di final.