"call up" in Bengali

• ফোন করা
• স্মরণ করানো
• ডাক দেওয়া (সামরিক/খেলাধুলা)

Definition

কাউকে ফোন দিয়ে যোগাযোগ করা, অথবা কোনও পুরনো স্মৃতি মনে করানো। এটি কাউকে সামরিক বাহিনী বা ক্রীড়াদলে যোগ দেওয়ার জন্য অফিসিয়ালি ডাকাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Call up' ফোনে কথা বলার ক্ষেত্রে অনানুষ্ঠানিক। স্মৃতি মনে করানোর সময় একটু বেশি আনুষ্ঠানিক এবং লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Call someone up' মানে কাউকে ফোন করা। সামরিক বা স্পোর্টসে কাউকে ডাকাতে ব্যবহৃত হয়। 'Call out' এর সঙ্গে গুলাবেন না।

Examples

I will call up my friend tonight.

আমি আজ রাতে আমার বন্ধুকে **ফোন করব**।

Hearing that song calls up happy memories.

ওই গানটি শুনলে সুখের স্মৃতি **স্মরণ করিয়ে দেয়**।

The army called up new recruits last month.

গত মাসে সেনাবাহিনী নতুন রিক্রুটদের **ডাক দিয়েছিল**।

Can you call up Emma and ask her to join us for dinner?

তুমি কি এম্মাকে **ফোন করতে** পারো ওকে বলো আমাদের সঙ্গে ডিনারে আসতে?

That old photo really calls up my childhood.

ওই পুরনো ছবিটা আমার শৈশবকে সত্যিই **স্মরণ করিয়ে দেয়**।

He got excited when his team called him up to play in the finals.

তার দল যখন তাকে ফাইনালে **খেলতে ডাকল**, সে খুব উত্তেজিত হয়েছিল।