"call to your attention" in Hindi

• आपका ध्यान आकर्षित करना
• आपकी ओर इशारा करना

Definition

किसी को किसी बात पर ध्यान देने या सोचने के लिए कहना, खासकर जब वह महत्वपूर्ण हो या कार्रवाई की ज़रूरत हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ज़्यादातर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संवाद (ईमेल, पत्र, प्रस्तुति) में इस्तेमाल होती है। आम तौर पर 'मेरा उद्देश्य आपका ध्यान आकर्षित करना है' जैसे वाक्यों में आती है। अनौपचारिक बातचीत में दुर्लभ है।

Examples

I would like to call to your attention the change in the schedule.

मैं आपके कार्यक्रम में बदलाव की ओर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहता हूँ।

May I call to your attention the rules for this event?

क्या मैं इस कार्यक्रम के नियमों की ओर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहूँ?

Let me call to your attention an error in your report.

आपकी रिपोर्ट में एक गलती की ओर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहता हूँ।

I’d like to call to your attention a few important updates before we start.

शुरू करने से पहले मैं कुछ महत्वपूर्ण जानकारी की ओर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहूँगा।

Can I call to your attention something I noticed during your presentation?

क्या मैं आपकी प्रस्तुति के दौरान देखी गई एक बात पर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहूँ?

We’d like to call to your attention the new safety procedures now in place.

हम अब लागू हुई नई सुरक्षा प्रक्रियाओं की ओर **आपका ध्यान आकर्षित करना** चाहेंगे।