"call to mind" in Bengali

• মনে করিয়ে দেয়
• মনে পড়িয়ে দেয়

Definition

কিছু বা কাউকে মনে করিয়ে দেওয়া বা অতীতের কোনো স্মৃতি মনে পড়ে যাওয়া। সাধারণত কোনো কিছু দেখে বা শুনে পুরানো স্মৃতি মনে আসা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত লেখালেখি বা ভাবপূর্ণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'remind'-এর তুলনায় কিছুটা সাহিত্যিক ও সূক্ষ্ম। নির্দেশ বা অনুরোধের জন্য নয়, বরং বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

This photo calls to mind my childhood home.

এই ছবিটি আমার শৈশবের বাড়ির কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

The smell of cookies calls to mind my grandmother's kitchen.

কুকির গন্ধটি আমার দাদির রান্নাঘরের কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

Your story calls to mind a funny movie I saw.

তোমার গল্পটি আমাকে একটি মজার সিনেমার কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

That old song really calls to mind summer road trips with friends.

এই পুরনো গানটি সত্যিই বন্ধুদের সাথে গ্রীষ্মের রোড ট্রিপগুলোর কথা **মনে করিয়ে দেয়**।

Her way of speaking calls to mind my favorite teacher from school.

তার কথা বলার ধরনটি আমার প্রিয় স্কুল শিক্ষককে **মনে করিয়ে দেয়**।

Does this painting call to mind anything from your past?

এই চিত্রটি কি আপনার অতীতের কিছু **মনে করিয়ে দেয়**?