"call to attention" in Arabic

• لفت الانتباه

Definition

جعل شخص ينتبه لشيء ما، غالبًا من خلال الإشارة إليه أو إبراز أهميته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا للتنبيه إلى مشكلة أو أمر مهم. غالبًا تتبعها كلمة 'إلى' مثل 'لفت الانتباه إلى...' للتعبير عن التركيز أو الاستعجال.

Examples

The teacher calls to attention the importance of reading every day.

المعلم **يلفت الانتباه** إلى أهمية القراءة يوميًا.

The sign calls to attention the wet floor.

اللافتة **تلفت الانتباه** إلى الأرضية المبللة.

She called to attention the noise outside.

لقد **لفتت الانتباه** إلى الضوضاء خارجًا.

I'd like to call to attention a few errors in this report.

أود أن **ألفت الانتباه** إلى بعض الأخطاء في هذا التقرير.

Can I call to attention something we might have missed?

هل يمكنني **لفت الانتباه** إلى شيء ربما أغفلناه؟

She called to attention the need for better communication at work.

لقد **لفتت الانتباه** إلى الحاجة لتحسين التواصل في العمل.