"call to attention" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém perceba algo ou preste atenção, geralmente destacando ou apontando sua importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em situações formais quanto informais, especialmente para destacar problemas ou fatos importantes. Frequentemente aparece em frases como 'chamar a atenção para...'. Significa dar ênfase ou urgência.
Examples
The teacher calls to attention the importance of reading every day.
O professor **chama a atenção** para a importância de ler todos os dias.
The sign calls to attention the wet floor.
A placa **chama a atenção** para o chão molhado.
She called to attention the noise outside.
Ela **chamou a atenção** para o barulho lá fora.
I'd like to call to attention a few errors in this report.
Gostaria de **chamar a atenção** para alguns erros neste relatório.
Can I call to attention something we might have missed?
Posso **chamar a atenção** para algo que talvez tenhamos deixado passar?
She called to attention the need for better communication at work.
Ela **chamou a atenção** para a necessidade de melhor comunicação no trabalho.