"call to account" in Arabic

• محاسبة
• مساءلة

Definition

أن تطالب شخصًا ما بتفسير أفعاله أو تحمله المسؤولية عما فعله، غالبًا عندما يحدث خطأ ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية في العمل أو الحكومة أو القانون، وتفيد تحميل مسؤولية عادة بعد خطأ أو تقصير. قد تسمع أيضًا 'محاسبة' أو 'مساءلة شخص عن أفعاله'.

Examples

The manager will call to account the employee who made the mistake.

سيقوم المدير بـ**محاسبة** الموظف الذي ارتكب الخطأ.

Teachers are often called to account for their students' results.

غالبًا ما يتم **مساءلة** المعلمين عن نتائج طلابهم.

The company was called to account for its poor safety record.

تم **محاسبة** الشركة على سجلها السيء في السلامة.

It's about time someone was called to account for all this chaos.

حان الوقت ليتم **مساءلة** أحدهم عن كل هذه الفوضى.

Politicians must be called to account when they misuse public funds.

يجب **محاسبة** السياسيين عندما يس misuse الأموال العامة.

Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.

لا تقلق، عاجلاً أم آجلاً سيتم **محاسبته** على أفعاله.