"call roll" in Japanese

• 出席を取る

Definition

クラスや会議などで、出席している人を確認するために名前を読み上げること。

Usage Notes (Japanese)

主に学校や公式の場で使うややフォーマルな表現。日本語では「出席を取る」と言うのが一般的。

Examples

The teacher will call roll at the start of class.

先生は授業の始めに**出席を取ります**。

Before every meeting, the leader must call roll.

毎回の会議の前にリーダーは**出席を取らないといけません**。

If you're late, you might miss when they call roll.

遅刻すると、**出席を取る**ときに間に合わないかもしれません。

"Everyone quiet, I'm about to call roll!"

「みんな静かに、今から**出席を取ります**！」

They didn't call roll today, so I wasn't marked absent even though I left early.

今日は**出席を取らなかった**ので、早退しても欠席になりませんでした。

Sometimes the substitute forgets to call roll, and the whole class laughs about it.

時々代わりの先生が**出席を取る**のを忘れて、クラス全員が笑います。