"call roll" in Spanish
Definition
Leer una lista de nombres para verificar quién está presente, generalmente en una clase o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en entornos educativos y reuniones formales. La frase es algo formal. Equivalente a 'pasar lista', a menudo en escuelas.
Examples
The teacher will call roll at the start of class.
La maestra va a **pasar lista** al inicio de la clase.
Before every meeting, the leader must call roll.
Antes de cada reunión, el líder debe **pasar lista**.
If you're late, you might miss when they call roll.
Si llegas tarde, podrías perderte cuando **pasen lista**.
"Everyone quiet, I'm about to call roll!"
¡Todos en silencio, voy a **pasar lista**!
They didn't call roll today, so I wasn't marked absent even though I left early.
Hoy no **pasaron lista**, así que no me marcaron ausente aunque me fui temprano.
Sometimes the substitute forgets to call roll, and the whole class laughs about it.
A veces el suplente olvida **pasar lista** y toda la clase se ríe de eso.