"call roll" in Arabic

تسجيل الحضور

Definition

قراءة قائمة الأسماء للتأكد من الحضور، عادةً في صف أو اجتماع.

تستخدم غالبًا في المدارس أو الاجتماعات الرسمية. العبارة ذات طابع رسمي قليلاً. يمكنك أيضًا أن تقول 'تسجيل الحضور'.

The teacher will call roll at the start of class.

سوف يقوم المعلم بـ **تسجيل الحضور** في بداية الحصة.

Before every meeting, the leader must call roll.

قبل كل اجتماع يجب على القائد **تسجيل الحضور**.

If you're late, you might miss when they call roll.

إذا تأخرت، قد تفوت عند **تسجيل الحضور**.

"Everyone quiet, I'm about to call roll!"

"الجميع هدوء، سأبدأ بـ **تسجيل الحضور**!"

They didn't call roll today, so I wasn't marked absent even though I left early.

لم **يتم تسجيل الحضور** اليوم، فلم أُعتبر غائباً رغم أنني غادرت مبكرًا.

Sometimes the substitute forgets to call roll, and the whole class laughs about it.

أحيانًا ينسى المعلم البديل **تسجيل الحضور** ويضحك الصف بأكمله.