"call it an early night" in Arabic

• أن تنام مبكرًا
• أن تنهي الليلة باكرًا

Definition

اتخاذ قرار بالذهاب إلى النوم أو التوقف عن الأنشطة في وقت أبكر من المعتاد في الليل بسبب الرغبة في الراحة أو الشعور بالتعب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم مع العائلة أو الأصدقاء. يُقال عندما يقرر الشخص بنفسه النوم مبكرًا بعد يوم متعب، وليس عن إنهاء مناسبة رسمية. أحيانًا يُختصر إلى 'سأنام مبكرًا'. يستعمل كعذر لمغادرة مكان باكرًا.

Examples

I'm tired, so I'll call it an early night.

أنا متعب، لذا سأقوم بـ**أن أنام مبكرًا**.

After dinner, let's call it an early night.

بعد العشاء، دعونا **ننام مبكرًا**.

She likes to call it an early night on weekdays.

هي تحب **أن تنام مبكرًا** في أيام الأسبوع.

I'm exhausted—think I'll just call it an early night tonight.

أنا منهك، أعتقد أني سأقوم بـ**أن أنام باكرًا** الليلة.

It’s been a long week for everyone—how about we call it an early night?

لقد كان أسبوعًا طويلاً على الجميع—ما رأيكم أن **ننهي الليلة باكرًا**؟

If you’re not feeling well, it’s okay to call it an early night and get some rest.

إذا لم تكن تشعر بخير، يمكنك **أن تنام مبكرًا** وتستريح.