"call a halt to" in Russian
Definition
Когда принимают решение прекратить какое-либо действие, процесс или мероприятие, особенно если оно длится долго.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в формальных или деловых ситуациях. Обычно употребляется с существительными: 'call a halt to negotiations'. Не используется для отдельных людей. Подчеркивает официальный характер решения.
Examples
The manager decided to call a halt to the meeting.
Менеджер решил **прекратить** собрание.
We must call a halt to this project now.
Мы должны сейчас **положить конец** этому проекту.
She asked the teacher to call a halt to the noise.
Она попросила учителя **прекратить** шум.
It's time to call a halt to these endless arguments.
Пора **прекратить** эти бесконечные споры.
After the accident, they had to call a halt to construction for safety reasons.
После аварии им пришлось **прекратить** строительство из соображений безопасности.
If costs keep rising, the board might call a halt to the whole plan.
Если расходы продолжат расти, совет может **прекратить** весь проект.