"calender" in Arabic

• مكبس تلميع

Definition

الكالندر هو آلة تحتوي على بكرات تُستخدم لتنعيم وضغط مواد مثل الورق أو المنسوجات أو البلاستيك لجعل سطحها أملسًا وموحدًا.

Usage Notes (Arabic)

لا تخلط بين 'calender' و 'calendar' (جدول الأيام). كلمة 'calender' مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في قطاعات التصنيع كالورق والمنسوجات والبلاستيك ونادرًا في الاستخدام اليومي.

Examples

The factory uses a calender to smooth the paper.

تستخدم المصنع **مكبس التلميع** لتنعيم الورق.

The textile was passed through a calender for a glossy finish.

تم تمرير القماش عبر **مكبس التلميع** ليحصل على سطح لامع.

A calender helps flatten plastic sheets in manufacturing.

يساعد **مكبس التلميع** على تسوية صفائح البلاستيك في التصنيع.

Our factory just bought a new calender for the extrusion line.

اشترت مصنعنا **مكبس تلميع** جديد لخط البثق.

Before packaging, the materials pass through the calender to improve quality.

قبل التغليف تمر المواد عبر **مكبس التلميع** لتحسين الجودة.

If the calender isn’t adjusted correctly, the surface will have wrinkles.

إذا لم يتم ضبط **مكبس التلميع** بشكل صحيح، ستظهر تجاعيد على السطح.