"calender" in Portuguese (BR)
Definition
Uma calandra é uma máquina com rolos usada para alisar e prensar materiais como papel, têxteis ou plástico, deixando-os com uma superfície lisa ou brilhante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Não confunda com 'calendário' (agenda de datas). 'Calandra' é termo técnico industrial, comum nas áreas de papel, têxtil e plásticos. Pouco usado no dia a dia.
Examples
The factory uses a calender to smooth the paper.
A fábrica usa uma **calandra** para alisar o papel.
The textile was passed through a calender for a glossy finish.
O tecido passou por uma **calandra** para ficar brilhante.
A calender helps flatten plastic sheets in manufacturing.
Uma **calandra** ajuda a achatar folhas de plástico na fabricação.
Our factory just bought a new calender for the extrusion line.
Nossa fábrica acabou de comprar uma nova **calandra** para a linha de extrusão.
Before packaging, the materials pass through the calender to improve quality.
Antes de embalar, os materiais passam pela **calandra** para melhorar a qualidade.
If the calender isn’t adjusted correctly, the surface will have wrinkles.
Se a **calandra** não estiver bem regulada, a superfície terá rugas.