"calaboose" in Portuguese (PT)
Definition
Termo antigo e coloquial do inglês americano para uma pequena prisão local, especialmente em regiões rurais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e antiquado; aparece sobretudo no inglês americano antigo e em filmes de faroeste ou de forma divertida. Hoje em dia, prefere-se 'jail'. Não adequado para contexto formal.
Examples
The sheriff locked him in the calaboose for the night.
O xerife trancou-o na **prisão** durante a noite.
The old calaboose is next to the town hall.
A antiga **prisão** fica ao lado da câmara municipal.
He spent the weekend in the calaboose.
Ele passou o fim de semana na **prisão**.
Just one prank, and I ended up in the calaboose!
Por causa de uma partida, fui parar na **prisão**!
Back in my day, the calaboose was always full on Saturday nights.
No meu tempo, a **prisão** estava sempre cheia aos sábados à noite.
You better behave or you'll land in the calaboose!
É melhor portares-te bem ou vais parar à **prisão**!