"cadre" in Arabic

• نخبة (تنظيمية)
• كادر إداري

Definition

مجموعة صغيرة من الأشخاص المدربين بشكل خاص لغرض معين أو مهنة معينة، وغالباً ما تكون هي المجموعة الأساسية التي تقود أو تنظم مجموعة أكبر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "كادر" رسمية وتستخدم في السياقات الإدارية أو العسكرية أو التنظيمية. غالباً ما تأتي مع كلمات مثل "قيادة" أو "النواة" أو "تدريب". تعبر عن مجموعة أساسية مدربة على تحمل المسؤوليات العُليا.

Examples

The company formed a cadre to lead the new project.

قامت الشركة بتشكيل **كادر** لقيادة المشروع الجديد.

He is part of the training cadre at the army base.

هو جزء من **كادر التدريب** في القاعدة العسكرية.

A strong cadre is important for any organization.

وجود **كادر** قوي مهم لأي منظمة.

The party relies on its loyal cadre to keep everything running smoothly.

يعتمد الحزب على **كوادره** المخلصة لكي تسير الأمور بسلاسة.

After years of experience, she was invited to join the management cadre.

بعد سنوات من الخبرة، دعيت للانضمام إلى **الكادر الإداري**.

Without a dedicated cadre of volunteers, this event couldn’t happen every year.

بدون وجود **كادر** متفانٍ من المتطوعين، لا يمكن لهذا الحدث أن يقام سنوياً.