"caddying" in Spanish
Definition
Trabajar como caddie, es decir, llevar los palos de golf de los jugadores y, a veces, dar consejos durante el juego.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el ámbito del golf. Es un término informal y se refiere a un trabajo temporal o de medio tiempo, frecuentemente de jóvenes. Solo se usa para el golf, por ejemplo, 'hacer de caddie en verano', 'caddying para alguien'.
Examples
He started caddying at the golf club when he was 15.
Él empezó a **hacer de caddie** en el club de golf cuando tenía 15 años.
Many students do caddying during the summer.
Muchos estudiantes hacen **de caddie** durante el verano.
Caddying is a popular first job for teenagers who love golf.
**Hacer de caddie** es un trabajo inicial popular para adolescentes que aman el golf.
I spent last summer caddying for my uncle on weekends.
El verano pasado lo pasé **haciendo de caddie** para mi tío los fines de semana.
After a few weeks of caddying, I knew all the regular players by name.
Después de algunas semanas **haciendo de caddie**, ya conocía a todos los jugadores habituales por su nombre.
Honestly, caddying taught me a lot about patience and dealing with people.
La verdad, **hacer de caddie** me enseñó mucho sobre la paciencia y tratar con la gente.