"cackle" in Chinese (Traditional)

• 咯咯笑
• 咯咯叫

Definition

用刺耳、高音的聲音大笑，或者像雞叫一樣發出重複的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容嘲諷或女巫般刺耳的笑聲，也能指母雞的叫聲。常見語搭配“女巫的咯咯笑”。比“微笑”或“偷笑”更負面。

Examples

The old witch began to cackle loudly.

那個老巫婆開始大聲**咯咯笑**。

The chickens cackle every morning on the farm.

農場上的母雞每天早上都會**咯咯叫**。

They all cackled when they heard the joke.

他們聽到那個笑話時都**咯咯笑**了。

"Did you hear her cackle from across the room? It was impossible to ignore."

「你有聽到她在房間另一頭的**咯咯笑**嗎？完全無法忽視。」

He let out a sharp cackle and slapped the table.

他發出一聲刺耳的**咯咯笑**，還拍打了一下桌子。

Her cackle filled the empty hallway and made everyone look around.

她的**咯咯笑**充滿了空盪盪的走廊，讓大家都轉頭看了過來。