"byway" in Chinese (Traditional)

• 小路
• 偏僻道路

Definition

小路是指比較小、安靜、不常有人走的道路，通常在鄉間或遠離主要道路。也可以指某個領域中較冷門或不為人知的分支。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Byway' 是較正式或文學用語，常見於自然、旅遊、歷史文章。英式英文中，有時特指允許公眾通行的鄉村小路，也可用於比喻：如 'the byways of science'。通常指安靜、偏僻的鄉村道路，不是所有次要道路都算 byway。

Examples

We walked along a quiet byway in the countryside.

我們沿著鄉間一條安靜的**小路**散步。

This byway leads to a small lake.

這條**小路**通向一個小湖。

They found the old church by taking a byway.

他們走**小路**找到了那座老教堂。

We love exploring hidden byways when we travel.

我們旅行時喜歡探索隱密的**小路**。

Sometimes the most interesting places are found off the main road, down a little byway.

有時候最有趣的地方就在主路旁的一條**小路**上。

He's an expert in the byways of medieval history.

他是中世紀歷史冷門領域的專家。