"byway" in Spanish
Definition
Un byway es un camino pequeño y tranquilo, alejado de las carreteras principales y poco transitado, muchas veces en el campo. También puede referirse a un tema o área de conocimiento poco exploreado o menos conocido.
Usage Notes (Spanish)
'Byway' es más formal y literario, usado en textos sobre la naturaleza, viajes o historia. En inglés británico puede referirse a caminos públicos rurales. Se puede usar en sentido figurado: 'the byways of science'. Suele implicar tranquilidad y ambiente rural, no solo cualquier calle secundaria.
Examples
We walked along a quiet byway in the countryside.
Caminamos por un tranquilo **camino secundario** en el campo.
This byway leads to a small lake.
Este **camino secundario** lleva a un pequeño lago.
They found the old church by taking a byway.
Encontraron la iglesia antigua tomando un **camino secundario**.
We love exploring hidden byways when we travel.
Nos encanta explorar **caminos secundarios** escondidos cuando viajamos.
Sometimes the most interesting places are found off the main road, down a little byway.
A veces los lugares más interesantes están fuera de la carretera principal, por algún **camino secundario**.
He's an expert in the byways of medieval history.
Es un experto en los **senderos poco transitados** de la historia medieval.